Notes de La femme qui saute

 

Guise[1]
Henri 1er, dit le Balafré, né en 1550, mort à Blois en 1588, troisième duc de Guise, fils de François 1er de Guise ; animateur de la lutte contre les protestants, il est l'un des instigateurs du massacre de la Saint-Barthélemy ; chef de la ligue, il tente de profiter de la faiblesse du roi Henri III et des problèmes posés par la succession de celui-ci pour prétendre au trône ; mais Henri III l'attire dans un piège, à Blois, où il le fait assassiner.  ( source : académie de Strasbourg )sassiner. ( source : académie de Strasbourg )

Reynolds[2]
Sir Joshua Reynolds (1723-1792) , peintre anglais, il est l'un des plus grands portraitiste de son époque.

Whist[3]
Jeu de cartes, ancêtre du bridge.

Mezza Voce[4]
Expression italienne signifiant à mi-voix.

Amoroso[5]
Sorte de chanson particulière aux gens du peule et surtout aux gondoliers de Venise.

Barcarolle[6]
Vient de l'italien, terme de musique indiquent uen expression tendre et gracieuse et un mouvement un peu lent.

 
Radouber[7]
Réparer, raccommoder.

 

Vide-bouteilles[8]
Petite maison de plaisance, abri de jardin, où l'on peut se reposer et se désaltérer.

 

Prima-donna[9]
Expression italienne désignant, dans un opéra, la première et principale cantatrice.

 
Cretonne[10]
Toile blanche, très forte.

 
La loi de Lynch[11]
William Lynch (1736-1796), juge de paix de Virginie, ayant décidé de réformer la justice de sa région, instaura des procès expéditifs menant parfois jusqu’à l’exécution sommaire de défenseurs de la couronne britanique. Cette façon de faire « respecter » la loi, donna naissance au terme lyncher, qui signifie exécuter sommairement et sans forme de justice.

 
Corpus delicti[12]
Expression latine signifiant le corps du délit.

 
Étoupe[13]
Résidu grossier de fibres textiles obtenu lors du traitement de la filasse, en particulier de chanvre ou de lin et utilisé pour le bourrage.

 
Barbon[14]
Vieillard, vieux beau ; se dit également d’un être trop grave, trop sérieux pour son âge.